By Alberdina Houtman
This research explores the potential for utilizing variation readings of the Targum of the Prophets to recover perception into the beginning and background of Targum Jonathan. The ebook turns out to be useful for the examine of the genesis of Targum Jonathan and its later advancements.
Read or Download Alternative Targum Traditions: The Use of Variant Readings for the Study in Origin and History of Targum Jonathan PDF
Best judaism books
A very good advisor to the problematic innovations of Jewish mysticism present in Chabad Chasidic philosphy. It strains the background of Jewish mysticism from its earliest beginnings via its growth within the 16th century and the recent period of its promulgation in the course of the Chasidic circulate. certain realization is given to the lessons of Rabbi Schneur Zalman of Liadi, who first elucidated Kabbalistic strategies in a scientific demeanour and made them available to the common individual.
During this publication, Harris Lenowitz explores the interesting historical past of Jewish messianic routine. having a look intimately in any respect of the Jewish messiahs approximately whom something is understood, he introduces every one of those figures in flip, and gives huge excerpts of the unique texts that inform their tales. The messiahs whom we meet in those pages diversity from the inspiring to the tragic and peculiar.
Written by way of a world and interdisciplinary crew of wonderful students, The Oxford instruction manual of Jewish way of life in Roman Palestine is an integral reference compendium at the daily lives of Jews within the land of Israel in Roman instances. starting from topics similar to garments and household structure to nutrients and nutrition, labour and exchange, and rest time actions, the amount covers all of the significant topics in an encompassing but simply available manner.
A finalist for global Magazine's e-book of the yr! "The fantasy of the Andalusian Paradise is key analyzing. it's going to quickly locate its position at the cabinets of most excellent educational associations and within the syllabi of pioneering students. " --Antonio Carreño, W. Duncan McMillan kin Professor within the Humanities, Emeritus, Brown collage "I couldn't positioned this publication down.
- Jewish-christian Dialogue and the Life of Wisdom: Engagements With the Theology of David Novak
- Unchosen: The Hidden Lives of Hasidic Rebels
- Modern Judaism and Historical Consciousness: Identities, Encounters, Perspectives
- Progressive Minds, Conservative Politics: Leo Strauss's Later Writings on Maimonides
Additional info for Alternative Targum Traditions: The Use of Variant Readings for the Study in Origin and History of Targum Jonathan
B. ) 1962, 94–96, 193–215. 11 P. de Lagarde, Prophetae Chaldaice, Göttingen 1872, repr. Osnabrück 1967. 12 This is probably a passive participle of √‘ פלגdiffering in opinion’. Bacher connects it to the talmudic expression ‘ פלוגתאdifferent opinion’ (work cited in note 13 on this page). The word is always written after the variant. 13 ‘Kritische Untersuchungen zum Prophetentargum’, ZDMG 28 (1874), 1–72. 14 Bacher, ‘Kritische Untersuchungen’, at 35: ‘1) Die vorwiegend agadische Gruppe ()ספר אחר ;]תרג' אחר[ תרגום ירושלמי, bei welcher schon die Benennungen auf eine von der gewöhnlichen verschiedene Version schliessen lassen.
G. A. D. York, ‘The Targum in the Synagogue and in the School’, JSJ 10 (1979), 74–86; Alexander, ‘The Targumim and the Rabbinic Rules for the Delivery of the Targum’, 14–28; R. Kasher, ‘The Aramaic Targumim and Their Sitz im Leben’, 9th WCJS: Panel Sessions Bible Studies and Ancient Near East, Jerusalem 1988, 75–85, esp. 75–77; Z. Safrai, ‘The Origins of Reading the Aramaic Targum in Synagogue’, Immanuel 24 / 25 (1990), 187–93; Idem, ‘The Targums as Part of Rabbinic Literature’, 245–49; Smelik, The Targum of Judges, 31–39.
The additions cannot be removed without distorting the text severely. Notwithstanding, the meaning stays close to the original intention of the text. Finally, there are also cases that formally belong to this same category, but where the result of the targumic operation renders a drastic turn, or even a total rewriting, of the original meaning. This is the case, for instance, in the Targum of Canticles. In this Targum a new midrash-type story, which tells of the relationship between God and Israel, is created out of the biblical text.
Alternative Targum Traditions: The Use of Variant Readings for the Study in Origin and History of Targum Jonathan by Alberdina Houtman